【off的中文意思翻译】2.
“off”的中文意思在不同语境中有多种解释，掌握其常见含义有助于更准确地理解英文表达。以下是对“off”一词在不同场景下的中文翻译及用法总结。
一、
“off”是一个常见的英语介词或副词，其含义丰富，具体翻译需根据上下文判断。以下是“off”在不同语境中的常见中文意思和用法：
- 关闭/断开：如“turn off the light”，意为“关灯”。
- 离开/远离：如“he is off to work”，意为“他去上班了”。
- 不在/缺席：如“she’s off today”，意为“她今天不在”。
- 减少/降低：如“the price is off”，意为“价格下降了”。
- 不合适的/不恰当的：如“that’s off-topic”，意为“那是离题的”。
- 从…上移开：如“take the book off the table”，意为“把书从桌子上拿走”。
这些翻译虽然看似多样，但都围绕“off”本身的“离开、断开、远离”等基本概念展开。理解其核心意义有助于灵活运用。
二、表格展示
| 英文形式 | 中文意思 | 典型例句 | 说明 |
| off | 关闭/断开 | Turn off the computer. | 指关闭设备或电源 |
| off | 离开/远离 | He went off to school. | 表示离开去某地 |
| off | 不在/缺席 | She's off today. | 表示某人不在场或休息 |
| off | 减少/降低 | The price is off by 20%. | 表示价格下降或数量减少 |
| off | 不合适的/离题的 | That's off-topic. | 表示话题偏离主题 |
| off | 从…上移开 | Take the book off the table. | 表示从某个物体上移除 |
三、小结
“off”作为英语中使用频率较高的词之一，其含义多变，但归根结底都与“离开、断开、远离”相关。在实际应用中，建议结合上下文进行判断，以确保翻译的准确性。通过积累常见搭配和语境，可以更自然地理解和使用“off”这一词汇。
