【保时捷Cayenne的中文名是卡宴还是凯宴】在汽车领域，品牌名称的翻译往往因地区、文化或品牌策略的不同而有所差异。保时捷（Porsche）旗下的一款经典SUV——Cayenne，在中国市场曾引发关于其中文名称的讨论：到底是“卡宴”还是“凯宴”？本文将对此进行简要总结，并通过表格形式清晰呈现。
保时捷Cayenne在中国市场通常被译为“卡宴”，这是官方及主流媒体普遍采用的名称。虽然“凯宴”这一说法也曾在某些场合出现，但并不属于正式命名。从品牌一致性、市场接受度以及历史沿革来看，“卡宴”是更为准确和广泛认可的译名。
此外，中文译名的选择往往受到品牌方的统一规划影响，保时捷在中国市场的推广中，明确使用“卡宴”作为Cayenne的中文名称，因此建议消费者以官方名称为准。
中文名对比表：
| 项目 | 卡宴 | 凯宴 |
| 正式名称 | 官方采用，广泛认可 | 非正式名称，较少使用 |
| 品牌来源 | Porsche Cayenne | 无明确来源 |
| 使用范围 | 全国范围内，包括4S店、媒体 | 少数场合或个别用户使用 |
| 历史背景 | 自2002年上市以来一直使用 | 未见正式记录，可能为误写或变体 |
| 推广情况 | 保时捷中国官方指定名称 | 非官方推荐，存在混淆风险 |
综上所述，保时捷Cayenne的中文名应为“卡宴”。在日常交流和购车过程中，建议使用这一标准译名，以避免误解。
