【im yours-Jason Mraz 中文歌词翻译】《I'm Yours》是美国歌手Jason Mraz于2008年发行的歌曲,凭借其轻快的旋律和温暖的歌词迅速走红,成为全球范围内的热门单曲。这首歌表达了对爱人的深情与承诺,强调了“你是我唯一的归宿”这一核心情感。为了让更多中文听众理解歌曲的内涵,许多网友和音乐爱好者提供了不同版本的中文歌词翻译。以下是对《I'm Yours》的中文歌词翻译进行整理和对比,帮助读者更好地感受原曲的情感表达。
《I'm Yours》中文歌词翻译对照表:
英文歌词 | 中文翻译 |
I'm yours, I'm yours, I'm yours, I'm yours | 我属于你,我属于你,我属于你,我属于你 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
I'm not the only one, I'm not the only one | 我不是唯一的一个,我不是唯一的一个 |
> 注: 由于《I'm Yours》的副歌部分重复较多,因此在翻译中也采用了类似的重复结构,以保持原曲的节奏感和情感表达。
总结:
《I'm Yours》是一首充满温情与承诺的歌曲,通过简单的歌词传递出深刻的爱意。不同的中文翻译版本可能在措辞上有所差异,但核心情感始终一致——那就是“我只属于你”。无论是用于学习英语、欣赏音乐,还是作为情感表达的参考,这首歌曲都值得细细品味。